Lot 448: Caesar Gaius Julius Commentarii [...] tradotti di latino in volgar lingua per Agostino Ortica de la Porta Genovese...

In Venetia, 1547 (Al colophon: Nelle Case de figliuoli di Aldo). In-8° (mm 151x96). Carte [7], 6-256. Con 2 mappe xilografiche della Spagna e della Francia a doppia pagina e 5 illustrazioni incise in legno a piena pagina. Marca aldina xilografica al frontespizio, ripetuta in fine. Lacuna al margine superiore del frontespizio. Legatura inglese ottocentesca in piena pelle con titoli dorati entro tassello al dorso, ai piatti doppia bordura di dentelles impresse a secco, altra dentelle all'unghiatura, in origine dorata; tagli spruzzati, dorso rifatto. Ex libris Ratcliffe College al contropiatto anteriore. Elencando le varie edizioni della traduzione di Cesare a cura di Ortica delle Porta, Graesse II, 9 evidenzia la peculiarità di questa edizione aldina: «toutes ces réimpressions ne sont pas recherchées, a l'exception de la suivante»; ancora, Renouard 142.10: «C'est la meilleure édition de cette traduction»; Paitoni I, 214: «Questa edizione viene qualificata [...] per le migliore»; Adams C-84; Schweiger II, 55.