Lot 102: 元 黃公望 (1269 - 1354) 雨後空林生白煙 Huang Gongwang Yuan Dynasty Rain Falling on Mist Forest

All property offered and sold through Gianguan Auctions NY are subject to the following Conditions of Sale.
By bidding in person, by phone or any other means, the buyer agrees to be bound by these terms and conditions:
Conditions of Sale
1. Description of the lots in the catalogs or elsewhere in writing or made orally, is presented as a statement of opinion for reference only. Gianguan Auctions and its consignors do not make any warranty or representation of these lots. Buyers assume the responsibility to inspect the property and make their own decision as to the quality and values of the property. All property is sold «as is»and without recourse. All sales are final, No return and No refund.
2. All bidders (in person or by phone) acknowledge their right to have made or requested full inspection of any and all properties prior to sale and agree to be charged with all matters such inspection may have disclosed or indicated.
3. We reserve the right to reject a bid from any bidder. The highest bidder acknowledged by the Auctioneer shall be the purchaser.
4. If a lot is offered subject to reserve (the confidential minimum price below which a lot will not be sold) we may implement such a reserve by bidding on behalf of the consignor.
5. Buyer agrees to pay to Gianguan Auctions NY a premium of 18% of the hammer price.
6. All items purchased are subject to payment of the New York State and City sales tax of 8.875% on the total purchase price (hammer price plus buyer's premium) unless the purchaser presents proof of exemption.
7. If we are prevented by fire, theft or other reason from delivery of any property to the purchaser, our liability shall be limited to the sum actually paid by the purchaser.
8. Successful bid must be claimed and payment due in full immediately upon sale. Payments can be made by cash, cashier's check, wire transfer, Visa and Mastercard. For payment with personal or company check, merchandise purchased will be held until funds have cleared the respective depository institution. We do not accept paypal.
9. If Buyer fails to make payment in full for all items for which Buyer was the highest bidder within seven days, Gianguan Auctions NY may exercise all its rights under the law and hold the defaulting Buyer liable for the total amount due.


拍賣規則
1.拍賣會的拍賣目錄及其他文字內容,或另行之口頭陳述,是對拍賣品作出簡要介紹,屬意見性說明,僅提供競買人參考,不可作為本拍賣公司或賣家對拍賣品的任何擔保或保證,競買人有責任自行判斷拍賣品,所有物品均以《現狀》出售。貨物交收後,本拍賣公司不接收退貨及退款。
2.競買人應當親自審看拍賣品原物,並對自已所競投某拍賣品的行為承擔法律責任。
3.拍賣師具有完全的決定權,有權拒絕任何競投。下槌即顯示對最高競投價之接受。
4.拍賣標的有保留價的,拍賣師有權以其決定之方式推動出價。
5.競買人同意支付18% 落槌價為佣金。
6.競買人同意支付紐約州及紐約市8.875%適用稅項(包括下槌價加佣金)。免稅項者請提交法律規定之免稅文件。
7.因災害或任何情況下所導致的拍賣品毀損、滅失,本拍賣公司均毋須向買家支付多於拍賣品之下槌價。
8.拍賣成交後,買受人應即時付款並領取拍賣品,或從拍賣日起計的七天之內付清價款並領取拍賣品。支付現金或銀行本票,如付私人或公司支票,需待銀行確認到款後才能提取賣品。本拍賣公司不接受信用卡。
9.如買家在七天內未有繳付所競投得拍賣品款項全數,本拍賣公司有權對違約之買家依法律追究而要求賠償一切損失。

As stated in our Condition of Sale, prompt payment in full, within seven days of the sale, is required. Payments must be in the form of a check, money order, wire transfer,Visa and Mastercard. For personal or company checks, please allow 7 days for the check to clear before items are released. We DO NOT accept PayPay. Our mailing address: Gianguan Auctions NY 295 Madison Ave New York, NY 10017 Bank wire transfer info: Citibank 330 Madison Ave. at 42nd St. New York, NY 10017, Route#:021000089 Swift Code: CitiUS33 and credit to Acct.#74623470, Gianguan Auctions NY. For bank wire, please include an additional $25.00 (on top of your invoiced total amount) to cover service fees for wire transfer charged by banks. For transfers, please notify us by e mail of the date of wire transfer, auction date and lot #. Payment is required in 7 days.
Gianguan Auctions NY does not package or ship ArtfactLive purchases. Buyers are responsible for choosing a shipper. You may choose one of the shippers below or contact your own shipper. Buyers please inform us with the arrangements you have made by email to maryann@hongkongauctiongallery.com or by phone at 212 226-2660.
offer shipping by:
United Parcel Service: Rick Westerberg United Shipping & Packaging 200 East 10th Street NY NY 10003
212 475 2214 Fax 212 475 2315
Manhattan Mailroom: Richard Allan
1710 1st Ave. NY NY 10128
212 423-5555 Fax 212 423-5706
will also ship via Federal Express and UPS.
As soon as payment has cleared, Gianguan Auction NY will then notify your chosen shipper to pick up your purchase(s). The shipper will then contact you directly with the shipping fees. Payment must be received in full before we will release item(s) to shippers.
SHIPPING NOTES
Gianguan Auctions does not package or ship purchases. Buyers are responsible for choosing a shipper. You may choose one of the shippers below or contact your own shipper. Buyers please inform us with the arrangements you have made by e-mail to maryannlum@gianguanauctions.com or by phone at 212-867-7288. Manhattan Mailroom 1710 1st. Ave. New York, NY 10128, 212-423-5555, Fax 212-423-5706. www.ManhattanMailroom.com mmfirstavenue@gmail.com Rick Westerberg United Shipping & Packaging 200 East 10th Street New York, NY 10003 uspnyc@yahoo.com 212-475-2214 Fax 212-475-2315 offer shipping by United Parcel Service, Federal Express and USPS. As soon as payment has cleared, Gianguan Auctions will then notify your chosen shipper to pick up your purchase(s). the shipper will then contact you directly with the shipping fees. Payment must be received in full before we will release item(s) to shippers.
For help with shipping, call our client services at 212-226-2660