Lot 39: GAUTIER, JUDITH

GAUTIER, JUDITH LE LIVRE DE JADE PAR JUDITH WALTER. PARIS, A. LEMERRE, 1867. Petit in-8 de 171 pp., maroquin à la Bradel, plats biseautés où se trouvent encastrés deux laques à marbrure rouge et noire, sertis de filets or et à froid, dos orné en long de filets dorés et à froid, tête dorée, non rogné, couvertures conservées ( Pierson ).

Édition originale, tirée à petit nombre sur vergé à la cuve.
Remarquable traduction de poèmes chinois anciens, Le Livre de jade marque les débuts littéraires de Judith Gautier (1845-1917). Fille aînée de Théophile Gautier et de la cantatrice Ernesta Grisi, elle avait été élevée par son père. C'est un événement fortuit, la présence chez Théophile Gautier d'un lettré chinois par lui recueilli, qui suscita sa vocation d'orientaliste. Tin-Tun-Ling, qui lui enseigna le chinois, est le dédicataire de l'ouvrage. Très admirée, aussi bien de Victor Hugo que de Richard Wagner qui s'éprit pour elle d'une passion tardive, elle fut la première femme élue à l'Académie Goncourt en 1910.

Charmant exemplaire en reliure japonisante du temps.
On trouve jointe une lettre autographe de l'auteur à Robert de Montesquiou, signée de son nom en chinois : «Je suis très fâchée contre vous à cause du sonnet que vous ne m'avez pas rendu. Vous avez très mauvais caractère»

Ex-libris des bibliothèques Henri Monod et son chiffre doré sur le premier plat (Cat. I, 1920, n° 412) et Henri Lenseigne (Cat. II, 1932, n° 946). Note autographe du libraire A. Durel sur un feuillet ajouté : «Je l'ai trouvé, enfin !!! Et je l'offre au meilleur parmi les bons c.à.d. à mon très cher ami Henri Monod. 22 mai 1895.»