Lot 113: Großer Pokal

The following is an abridged translation of the German version, which alone has legal force. All bidders agree to the conditions of sale as stated below:
1. Auktionshaus Carsten Zeige acts as commissioner for unnamed consignors. All business is conducted in Euro.
2. All lots may be examined on our premises and cannot be sent to prospective bidders for purposes of their inspection. All lots are sold "as is", with all faults, imperfections and errors of description. Prospective buyers submitting written "order bids", may file complaints within 6 weeks after sale, however, this in no way entitles them to delay final payment. Catalogue descriptions are made as conscientiously as possible, nevertheless, no statement shall be deemed as a warranty. No guarantee as to the operation or firing condition of any weapon offered for sale is made by Auktionshaus Carsten Zeige.
3. The auctioneer reserves the right to rearrange, separate, exclude or withdraw any lot without giving a reason.
4. Order bids will be handled carefully and at no additional charge, however, without warranty. Bids marked "best" or "in any case", do not have absolute preference. The best way to assure obtaining a particular lot is by establishing a maximum price limit. Order bids from foreign and overseas countries should indicate how the successfully bidded items are to be sent (for xample: by air mail, without custom declaration papers, etc.).
5. On the fall of the hammer, a lot goes to the highest bidder. However, the auctioneer may refuse any bid submitted either in person or by mail, if said bidder is unknown to him, does not have a satisfactory reference or has not made a sufficient deposit prior to the auction. Likewise, the aforementioned right of refusal also applies to a customer, whose account has not been settled in full at auction time. Identical bids will be decided by drawing lots. Bidding may be renewed on any items in dispute.
6. The successful bidder is obligated to take and pay for the lot. From then on, he bears all risks, however, until full payment, the lot remains the property of Auktionshaus Carsten Zeige. Commission charges are 23 % including V.A.T. The V.A.T. is not refundable. Payment is due immediately in cash and in Euro.
Bankpayment to: Carsten Zeige
Deutsche Bank Hamburg BLZ 20070024
Konto 0802512
IBAN DE70 2007 0024 0080 2512 00
BIC SWIFT-CODE DEUTDEDBHAM

The exchange rate indicated by the bank on our statement is the sole basis for settlement. Any overpayment will be credited towards future purchases or refunded upon request. Foreign customers bidding by mail must pay within 10 days after receipt of our invoice. A buyer acting as agent for a third party may be held responsible, as well as the third party, in whose name the invoice is made out.
7. It is understood that invoices issued during or immediately after the auction are
subject to confirmation and may subsequently require correction.
8. No lot may be claimed until paid in full. Late payment is subject to a 2 % surcharge and in addition, legal interest may also be demanded. Auktionshaus Carsten Zeige may resell or store a lot at the buyer's expense, if he fails to pay on time.
9. Auktionshaus Carsten Zeige is not obligated to repurchase or insure lots left on its premises after sale. All consignments are made at the buyer's risk and expense. In case of shipping damage or loss, it is the buyer's obligation to file claim with the post office or shipping agents. If the buyer fails to do so, the insurance company can not be held responsible for the loss.
10. Misunderstandings resulting from phone calls, telegrams, telexes or letters, are at the bidder's risk.
11. Any item in possession of the auctioneer may be kept as security until the customer's account is settled in full.
12. Auktionshaus Carsten Zeige reserves the right of excluding any person from the auction without explanation.
13. All foregoing conditions also apply to unsold lots.
14. Place of jurisdiction for all parties is Hamburg, Germany.

We will ship the items by FedEx at buyers expense. Details on request.