Lot 119: Katsushika Taito II, dragon fighting with a phoenix

Ehon tsūzoku sangokushi ( 繪本通俗三 國志 )
An illustrated popular History of the three Kingdoms
fighting yellow dragon and phoenix
woodblockprint in colour
19th century

Passepartout cut out : 5.3 x 10.6 Inch
Passepartout size: 16.1 x 20 Inch

Katsushika TAITO II (formal name: Fujiwara Kondo), ukiyo-e painter, print artist and illustrator, was one of HOKUSAI's best pupils. Active years from 1810 to 1853 Taito was a samurai of the Toyooka clan, who originally lived in Yamashita in Kozuke Province. He seems to have met Hokusai in Nagoya in the mid-1810s. He collaborated with him on the second volume of Hokusai manga, which was published there in 1815. He moved to Edo and took the name of Taito II in or after 1820, when Hokusai changed his name to Iitsu. From that date on, Taito's works are signed 'Katsushika Taito', or 'Genryusai Taito'. He is generally referred to as 'Taito II'. He had the closest working relationship with Hokusai among all the master's pupils. Taito is also called Inu Hokusai (Dog Hokusai) when people caught him forging his master's signature on one of his own designs.

Romance of the Three Kingdoms, written by Luo Guanzhong in the 14th century, is a historical novel based on the events in the turbulent years near the end of the Han Dynasty and the Three Kingdoms era of Chinese history, starting in 169 and ending with the reunification of the land in 280. The story (part historical, part fiction) chronicles the lives of feudal lords and their retainers, who tried to replace the dwindling Han Dynasty or restore it. While the novel actually follows literally hundreds of characters, the focus is mainly on the three power blocs that emerged from the remnants of the Han Dynasty, and would eventually form the three states of Wei, Shu, and Wu. The novel deals with the plots, personal and army battles, intrigues, and struggles of these states to achieve dominance for almost 100 years. This novel also gives readers a sense of how the Chinese view their history in a cyclical lense. The famous opening lines of the novel summarize this view: It is a general truism of this world that anything long divided will surely unite, and anything long united will surely divide

---

Ehon tsūzoku sangokushi ( 繪本通俗三 國志 )
Eine Illustrierte populäre Geschichte der drei Reiche
Phönix und Gelber Drache im Kampf
Farbholzschnitt 19 Jhdt.

Passepartout Ausschnitt: 13,5 cm x 27 cm
Passepartout größe: 40,9 cm x 50,8 cm

Katsushika Taito II (formaler Name: Fujiwara Kondo) war ein ukiyo-e Künstler und Illustrator. Er war einer der engsten und besten Schüler von Katsushika Hokusai. Taito war ein Samurai des Toyooka Klans und lebte in Yamashita in der Provinz Kozuke. Es scheint, dass er Hokusai Mitte 1810 in Nagoya getroffen zu haben. Er kollaborierte mit Hokusai am zweiten Band des Hokusai Mangas, der in 1820 dort herausgegeben wurde.Etwa in 1820 zog er nach Edo und nahm den Namen Taito an, als Hokusai seinen Namen von Taito zu Itsu wechselte. Von da an signierte er seine Werke mit Katsushika Taito oder Genryusai Taito. Generell wird er Taito II genannt. Er hatte das engste Arbeitsverhältnis zu Hokusai von all seinen Schülern. Taito wird auch Inu Hokusai (Hund-Hokusai) genannt, wenn Leute ihn beim Fälschen der Signatur seines Meisters erwischten.

Die Geschichte der drei Reiche, verfasst von Luo Guanzhong im 14. Jahrhundert, ist eine historische Geschichte, basierend auf den Ereignissen in den turbulenten Jahren gegen Ende der Han Dynastie und während der Zeit der drei Reiche der chinesischen Geschichte. Sie umfasst in etwa die Zeit von 169 bis 280. Die Geschichte der drei Reiche (teils historisch, teils fiktiv) ist eine Chronik der Leben von Feudalherren und deren Gefolgsleuten die versuchten die schwindende Han Dynastie wiederherzustellen oder zu ersetzen. Sie umfasst hunderte von Charakteren von denen einige nur ein einziges Mal genannt werden. Der Fokus liegt aber hauptsächlich auf den 3 Großmächten Shu, Wei und Wu, die aus den Überresten der Han Dynastie entstanden waren. Die Geschichte erzählt, über fast 100 Jahre, von den Anschlägen, persönlichen Auseinandersetzungen und Schlachten, Intrigen und dem Kämpfen der drei Reiche um die Vorherrschaft. Außerdem gibt die Geschichte dem Leser einen Sinn für die zyklische Betrachtungsweise der Chinesen für ihre Geschichte. Dies Anschauungsweise wird in den ersten Zeilen zusammengefasst: Es ist eine allgemeine Wahrheit dieser Welt, dass alles was für lange Zeit geteilt war sich mit Sicherheit wieder vereinigen wird und, dass alles was lange vereint war mit Sicherheit wieder aufgeteilt wird.