Lot 35: Paired Calligraphies:Ripening TeaandVast and Calm, 1841

Nukina Kaioku (1778-1863) Paired Calligraphies: Ripening Tea and Vast and Calm, 1841 Signed Kaioku sei sho, sealed Bokurin, Rakuyukyo and Hochikujo (or Hochikushi) sha, dated 1841 [cyclical date], seventh month Pair of hanging scrolls; ink on paper 47 5/8 x 5½in. (121.0 x 14.0cm.) each

121.0 x 14.0cm.

The Fogg Art Museum, Harvard University, Cambridge, MA, 1970

John M. Rosenfield with Fumiko E. Cranston, Extraordinary Persons: Works by Eccentric, Nonconformist Japanese Artists of the Early Modern Era (1580-1868) in the Collection of Kimiko and John Powers, Vol. 2 (Cambridge, MA: Harvard University Art Museums, 1999), pp. 209-10, no. 174. John M. Rosenfield and Shujiro Shimada, Traditions of Japanese Art: Selections from the Kimiko and John Powers Collection, (Cambridge, MA: The Fogg Art Museum, Harvard University, 1970), no.132.

The poems have been translated as follows: (Right) The pure fragrance of ripening tea; A guest reaching the gate. What pleasure! (Left) Vast and calm in its own right Is the place where a bird sings, A flower falls, and no one intrudes. Translation by Fumiko E. Cranston from Extraordinary Persons, Vol. 2 (1999), p. 209.